حسين بن معين الدين الميبدي ( مترجم : زمانى )

34

ديوان أمير المؤمنين ( ع )

اى صاحب رأى كامل وبخت بلند * سعى تو براي مال دنيا تا چند فردا كه رود جان تو از تن بيرون * أعداء همه آن مال به عشرت بخورند 29 - فردى آگاه ودانا با شخص جاهل ونادان هيچگاه مساوى نيستند . ( آگاه از مال ذخيرة آخرت مىاندوزد ونادان ، ثروت را متراكم‌تر مىنمايد ) هر تيره‌دلى كه مظهر إحسان نيست * در مذهب أهل معرفت إنسان نيست ز نهار به علم كوش خود را درياب * چون دانش وجهل در جهان يكسان نيست 30 - هركس كه مىخواهد با ناسازگارىهاى دنيا آشتى كند وبسازد ، زمينه سختى خود را فرآهم كرده است . اى آنكه نه‌اى چه لاله آشفته دماغ * ز نهار مجو ز دهر آئين فراغ هر دل كه از أو مرهم داغى جويد * داغ دگرش نهد روان بر سر داغ 31 - جوانمردى كه فقير است ، وقتي حرف صحيح مىزند مىگويند مطلب أو صحيح نيست . چون أهل جهان تمام ظاهر بينند * با مردم درويش بسى ننشينند گويند صواب اين گروه است خطا * يا ربّ چه جفا پيشه وبدآئينند مردگان زندگان 32 - كسى كه بميرد وبه آسايش ابدى برسد مرده نيست مرده كسى است كه